Etwas spät, aber nicht weniger besorgt, wendet sich die Duden-Sprachberatung im Fall des gemeuchelten Bären Bruno an die professionellen Schreiber. In ihrem Newsletter machen die Gelehrten auf der Duden-Redaktion in Mannheim darauf aufmerksam: »Den Bär« jagen, »dem Bär« eine Falle stellen oder das Fell »des Bärs« verteilen, ist falsch. Sie schreiben: «Bär wird schwach dekliniert; bis auf den Nominativ Singular müssen also alle Formen die Endung >-en< haben. Korrekt heisst es: die Spur des Bären sehen, dem Bären begegnen und den Bären fangen. Auch im Plural heisst es immer Bären.» Dass korrektes Deutsch nicht humorfrei sein muss, beweisen sie mit dem Nachsatz: «Dieses Deklinationsschema gilt natürlich auch für den Gummibären.» Und, nebenbei bemerkt, auch für Elefanten, Polizisten, Patienten, Hirten und Helden. (pv.ch)
